Toitoi: Latin America Issue

Toitoi: Latin Amerika Özel Sayısı için eşlik eden uygulama, Latin Amerika'nın genç Yeni Zelandalılar tarafından üretilen canlı kültürleri hakkında hikayeler, şiirler ve sanat eserleri sergiliyor. Tüm yazılı parçalar bölge dillerine çevrilerek İngilizce, İspanyolca ve Brezilya Portekizcesi dillerinde çok dilli bir uygulama oluşturuldu.

Uygulama, okuyucuların hikayeleri ve şiirleri çeviride dinlemelerine, tek tek kelimeleri ve yazımları duymak için dokunmalarına ve hatta kendi anlatımlarını kaydetmelerine olanak tanıyan etkileşimli metin ve ses özelliklerine sahiptir.

Dergi, uygulama ve ek dijital kaynaklar, Toitoi Media ve Victoria University of Wellington'daki Diller ve Kültürler Okulu ile ortaklaşa Latin Amerika Asya-Pasifik Mükemmelliği Merkezi (CAPE) tarafından görevlendirildi.

Yazı ve sanat eserlerine, Güneydoğu Asya ve Latin Amerika'nın dillerini ve kültürlerini keşfetmek için fikirlerle dolu öğretmen destek materyalleri eşlik ediyor. Toitoi web sitesinde ek dijital kaynaklar da mevcuttur.